This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '20 eng>rus is worth roughly оценивается примерно в pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>rus advance them together as contributions ...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в... pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>rus Constitutional design структура конституции pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>rus queer квиры pro closed ok
- Sep 20 '20 eng>rus the new normal "новая нормаль" pro closed no
4 May 19 '20 eng>rus USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021 0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году pro closed ok
4 Apr 28 '20 eng>rus real community engagement реальное взаимодействие с общинами / местным населением pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>rus socially disruptive (effects) [влекущие за собой] нарушение общественной/социальной жизни pro closed no
- Mar 18 '20 eng>rus rate of seeding темпы распространения pro closed ok
- Dec 21 '19 eng>rus socioscienti-fic issues социально-научные вопросы pro closed no
- Nov 11 '19 eng>rus lovelight огонь любви pro closed no
- Aug 27 '19 eng>rus RSE Aral РГП "Арал" pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>rus leverage leadership развитие лидерских качеств | как стать лидером pro closed ok
- Jul 30 '19 eng>rus ANZA АНЗА (Ассоциация Австралии и Новой Зеландии) pro just_closed no
4 Apr 24 '19 eng>rus committee clerk технический секретарь / делопроизводитель комитета pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>rus Accountability officer ответственный сотрудник по вопросам [обеспечения] подотчетности pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>rus The City of Toronto Act Закон о городе Торонто pro closed ok
4 Feb 13 '19 eng>rus Monitoring of the SWMLAP текущий контроль выполнения плана действий по минимизации образования твердых отходов на местах pro closed ok
- Nov 24 '18 eng>rus unsolicited инициативные (звонки) pro closed no
- Nov 24 '18 eng>rus vishing attack телефонный фишинг pro closed no
4 Sep 17 '18 eng>rus HUMAN CAPITAL CHAMPIONS поборники наращивания человеческого капитала pro closed ok
4 Sep 17 '18 eng>rus adult survival rate уровень выживаемости взрослых pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>rus Romani (Gipsy) language язык рома (цыганский) pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>rus LGBTQI ЛГБТКИ pro closed ok
- Sep 5 '17 eng>rus Food and Consumer Education просвещение в области продовольствия и моделей потребления pro closed no
4 Sep 5 '17 eng>rus Citi-NIE [Центр обучения преподавателей в области финансовой грамотности] CITI-NIE [в Сингапуре] pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>rus parentage 8. На основании каких документов выдан паспорт pro just_closed no
4 Jul 3 '17 eng>rus Properties свойства pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>rus value-based ориентированный на получение прибавочной стоимости pro closed no
- Apr 27 '17 eng>rus Client Immigration Politics политика в области иммиграции, ориентированная на приезжающих (в страну) pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>rus post-doctoral placement постдокторантура pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>rus Horizontal meetings горизонтальные встречи/совещания pro closed ok
- Jan 25 '17 eng>rus Theory Notes теоретические соображения pro closed no
4 Dec 25 '16 eng>rus to whom is owed what кому что причитается pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>rus exemptions изъятия pro closed no
4 Oct 19 '16 eng>rus to leverage our natural assets в максимальной степени использовать преимущества наших природных ресурсов pro closed ok
- Aug 17 '16 eng>rus national security arguments соображения национальной безопасности pro open no
- Jun 30 '16 eng>rus as we each conserve our domestic heritage. как каждый из нас сохраняет наследие своей собственной страны pro closed no
- May 17 '16 eng>rus money created напечатанные/отчеканенные деньги pro closed ok
- Apr 21 '16 eng>rus on behalf of itself and any of its assets от своего собственного имени и от имени любого из подконтрольных им лиц pro closed no
4 Apr 20 '16 eng>rus confidential, binding English-language arbitration урегулирование посредством конфиденциального, юридически обязывающего арбитража на английском языке pro closed ok
- Apr 3 '16 eng>rus hijack a religion осуществили захват (самолета) во имя религиозных убеждений pro closed no
- Mar 31 '16 eng>rus pick up (здесь) завершение пребывания (ребенка в детском саду) pro closed no
- Mar 16 '16 eng>rus independent educational evaluation независимая оценка (общей) эффективности системы образования/образовательной деятельности pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>rus Bottom Line Upfront (BLUF) резюме pro closed ok
4 Feb 16 '16 eng>rus Bennite siege economy бенновская экономика осажденной крепости pro closed ok
- Feb 13 '16 eng>rus flanking column фланговая колонна / колонна, обеспечивающая прикрытие с фланга pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>rus enhanced ebook расширенная версия электронного издания pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>rus abandonment proceedings судебные разбирательства, связанные с бесхозным имуществом, (в сфере...) pro closed no
- Jan 25 '16 eng>rus close case в напряженной ситуации pro closed no
Asked | Open questions | Answered